---

K E Y

---

Title cards
seen but not heard

---

Narration
Olsson, 1982

---

Comments
Godelier, 1982
(sy=synchronous)
(vo=voice-over)

---

Subtitles
conversations, 1969
seen and heard

---

ALL CAPS
Baruya or
Pidgin English

---

Title case
Pidgin English

---

Abbreviations

MG KM TT DW GW YM WA PA B

Godelier Koumaineu Tultul Dawatnie Gwataie Ymbiangac Warineu Panjayoue Baruya

---

Part One
Part Two
Shot Log

---